「Birds on Board」

 

初演　２００２年５月　つくばカピオホール

奇天烈なカーニバル。可笑しくてちょっと残酷。猥雑で美しく、そしてゴージャスでエロティック。

 

「ハムレット」をモチーフに、不思議な船の上のカーニバルへ誘う。どこかで見たことあるような、閉鎖的空間で繰り広げられる歪んだ世界。本作では象徴としての「船の上」で、これまた象徴としての鳥を体現した登場人物たちが、響きあうようにして小さな限られた世界の中での不可思議な世界を創り出す。２００２年日韓国民交流年記念事業として発表された本作は、日韓のパフォーマー、アーティストが入り乱れ、二国間の物事の不透明性や閉鎖性の強さ、そして近親的であるがゆえに愛情と憎悪を放つ強烈なカーニバルを演出し、奇妙な錯綜した時間と空間を醸し出している。韓国気鋭の映像作家キム・ヨンジン、音楽家キム・テークンらが参加。

 

■作・演出・振付：小池博史
■原作：ウィリアム・シェークスピア「ハムレット」
■音楽：キム・テークン／中川俊郎／渋谷慶一郎
■美術：田中真聡／小池博史
■オブジェ：田中真聡、宮木亜弥
■映像：キム・ヨンジン
■衣裳：浜井弘治
■照明：関根有紀子
■音響：江澤千香子
■舞台監督：大谷地力
■宣伝美術：葛西薫、高野雅子、安藤隆、上原勇

■出演：小川摩利子，松島誠、白井さち子、関口満紀枝、あらた真生、秋葉睦子、池野拓哉、熊谷知彦、兼盛雅幸、イェ・ヒョースン、オ・マンソ